-
1 αθωος
21) освобожденный от наказания, ненаказанный(τινος Diod.)
ἀθῷον ἀφεῖναί τινα Dem. — отпустить без наказания (оправдать) кого-л.;οὐδὲ εἶς ἀδικήσας ἀ. διέφυγεν Men. — ни один провинившийся не ускользнул от наказания;πληγῶν ἀ. Arph. — не подлежащий телесному наказанию;ἀθῴους καθιστάναι τινάς Dem. — оставить безнаказанным кого-л.2) невиновныйἀ. ἅπασι Dem. — ни в чем не виноватый;
ἀ. ἀπό τινος NT. — невиновный в чем-л.3) не потерпевший ущерба, незадетыйὅστις ἀ. τινος γέγονεν Dem. — всякий, кто не страдал от чего-л.
4) не причиняющий ущерба, безвредный Dem. -
2 ἀθῷος
A scot-free, E.Ba. 672, etc.;ἐγὼ μὲν ἀ. ἅπασι D.18.125
; ἀθῴους καθιστάναι τινάς to secure their immunity, Id.3.11; ἀθῷον ἀφιέναι Test. ap. eund.21.107; ἀ. ἀπαλλάττειν or - εσθαι to get off scot-free, Pl.Sph. 254d, Lys.6.4;ἀπέρχεσθαι Archipp. 40
;διαφυγεῖν Men.130
.2 c. gen., free from a thing, ; ἀ. ἀδικημάτων unpunished for offences, Lycurg.79, cf. D.S.14.76.II not deserving punishment, guiltless,ἀ. ὁ κτείνων Democr.257
;ἀ. χερσί LXX Ps.23(24).4
;ἀ. ἀπὸ τοῦ αἵματος Ev.Matt. 27.24
.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский